eQSL WAS アワード その後

50州との交信を終え、申請を出して、ほっと一息。
と思ったのもつかの間、下記メールが届いた。

以下メール原文
Dear Yasuaki Muto, We reviewed your application for eWAS FT8, but we are not able to approve it for the following reason: One or more QSOs have been uploaded into multiple attached accounts (cross-posted). Which one is correct? Please look at your OutBox, fix the cross-postings, and ask Support to remove the block before you resubmit this application. If some of the credits shown in your STANDINGS screen are not in your log, please REJECT them in your InBox or Archive so they are not counted in eAwards applications. Please REPLY to this e-mail if you can clarify something about your application that would help us approve it, or if you believe we have made an error. Make sure your reply goes to mailto:[e-mail] Thanks and 73, JI3KDH AwardMaster www.eQSL.cc
以上メール原文

英語は全くダメなので、日本語に変換すると、どうやら３つ以上のミスがあるようだ。
だが、私は、一人孤独にFT8,eQSL 等、やってきたので、相談する相手がいない。
これを読んだ各局のどなたか、わかる方がいらしたら、ご教授願えないだろうか。
このままでは、にっちもさっちも、前に進めることは私にはできない。
今の私には、このつたないブログの、読者だけが頼りなのである。
このブログへの書き込みを期待して、明日を迎えることにする。